橋本環奈、自身の流行語は「鼻ほじ」