元阪神・一二三慎太選手、女性乱暴疑いで逮捕