「修正しなければはがす」 中国人学生、済州航空のポスター表記を変えさせてしまう