吉本亮さん、打撃コーチとして有能