鈴木尚広氏、侍ジャパンコーチに