巨人・菅野、日米野球を辞退