絶滅とされたキノボリカンガルー、90年ぶり再発見