「年貢の納め時だな」という台詞を現代風にしたら言われる側の気持ちがわかった