ルフトハンザ航空の旅客機で「独島」表記 乗客の指摘で修正中